Il conseguimento del Master in Medical Humanities, più difficile di quello in Formazione autobiografica, mi ha dato gioia. Le materie scientifiche prevedevano una conoscenza di base di biologia ma la parte narrativa era preponderante. Mi sento esperta in scienze umane applicate alsero Ettore socio sanitario ed educativo? Mah, di certo so di cosa si tratta, di certo ho capito più o meno come funziona, ma l’esperienza insegna molto di più dello studio teorico. Accanto a me compagne di corso con cui ho potuto avere solo relazioni virtuali, anche questo master è figlio della pandemia.
Medical Humanities Esperto in scienze umane applicate alla cura nel settore socio-sanitario ed educativo. La Medicina Narrativa.
Hey gente è venerdì! Forza uscite dai vostri uffici, se ne avete uno, mollate il vostro noiosissimo lavoro, se ne avete uno, e venite con me a …non fare niente di speciale.
Erano anni che non sentivo tutta questa gioia insensata per il venerdì, in quegli anni pure “lavoravo” full time, ma nel fine settimana, diversamente da oggi, ero in love. Questo blog già faceva parte della mia vita.
In questi anni, a metà del primo decennio dei Duemila, nel fine settimana fisso il soffitto dicendo a me stessa che riuscirò a superare il fine settimana e ad arrivare al lunedì sana e salva.
Adesso però canto.
I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday I’m in love
Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate…
I don’t care if Mondays’s black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It’s Friday I’m in love
Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It’s Friday I’m in love
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate…
Dressed up to the eyes
It’s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It’s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It’s Friday I’m in love
I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday I’m in love
Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love
Guardo sempre gli impiegati dei palazzi di fronte nella cornice dei balconi dirimpetto allo stage. Rispondono al telefono, sfogliano fascicoli e scrivono al computer. Guardo in attesa di veder compiere un omicidio, come in quel film che conosciamo tutti. Il mondo di fuori, il mondo visto dallo stage, è umido e pauroso.
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!
IT nella versione di Barbara Lanati
“Io non sono nessuno! Tu chi sei?
Anche tu sei nessuno?
Bene, allora saremo in due!
Ma non dirlo a nessuno!
Ci caccerebbero- e tu lo sai!
Che orrore-essere-Qualcuno!
Che volgarità-come una rana che ripete il suo
nome tutto il mese di giugno a un pantano
che la sta ad ammirare!”
ES en versión de Silvina Ocampo
¡Soy nadie! ¿Quién eres?
¿Eres — nadie — también?
¡Somos entonces un par!
No lo digas son capaces
de descubrirlos — lo sabés.
¡Qué horrible — ser — alguien!
Qué impudicia — como una rana —
Decir vuestro nombre — todo el santo día —
a un admirativo pantano.
lillascen 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.